Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Yürürlük: 17.11.2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("Kanun") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Lala hizmetini ("Hizmet") kullanan veliler ve öğrenciler ile siteyi ziyaret eden, başvuruda bulunan ya da deneme dersi yapan kişileri bilgilendirmek için hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Mobil Arge Bilgi Teknolojileri İletişim Hizmetleri Limited Şirketi ("Şirket") tarafından işlenmektedir.
- Adres: [tamamlanacak]
- MERSİS no: [tamamlanacak]
- E-posta: [tamamlanacak]
- KEP: [tamamlanacak]
2. Hizmetin niteliği
Lala, ilkokul ve ortaokul öğrencileriyle birebir ders yapan, yapay zekâ tabanlı bir öğretmen hizmetidir. Öğrenci öğretmenle yazarak ya da konuşarak çalışır; veli, çocuğunun derslerini ve öğretmenin notlarını veli panelinden izler. Hizmetin çalışabilmesi için öğrencinin yazdıkları, söyledikleri ve velinin çocuğu hakkında verdiği bilgiler, yapay zekâ modellerini ve ses hizmetlerini sağlayan şirketlerin sistemlerinde işlenir.
Hizmet 18 yaşından küçük öğrencilere yöneliktir. Öğrenciye ait kişisel veriler yalnızca velisinin (veya yasal temsilcisinin) bilgilendirilmesi ve gereken hâllerde açık rızası ile işlenir.
3. İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Kimden | İçerik |
|---|---|---|
| Kimlik | Veli, öğrenci | Velinin adı ve soyadı; öğrencinin adı, sınıf düzeyi; veli isterse öğrencinin doğum tarihi |
| İletişim | Veli | E-posta adresi; başvuruda verilen telefon numarası; acil durumda aranacak kişinin adı ve telefonu |
| Hesap ve işlem güvenliği | Veli, öğrenci | Şifrenin geri döndürülemez özeti, oturum ve cihaz tanıma çerezleri, IP adresi, tarayıcı ve cihaz türü, giriş ve işlem kayıtları |
| Eğitim ve öğrenme | Öğrenci | Ders sırasındaki yazışmalar; çözülen sorular ve sonuçları; öğretmenin (yapay zekânın) öğrenci hakkında tuttuğu notlar ve öğrenme profili; okul, sınıf, ders programı, sınav tarihleri, deneme sınavı sonuçları; veli ya da öğrencinin yüklediği soru, ödev ve belge fotoğrafları |
| Ses | Öğrenci, veli | Sesli derste ya da görüşmede mikrofondan alınan konuşma. Konuşma yazıya çevrilmek üzere işlenir ve yazıya çevrildikten sonra saklanmaz. Yalnızca velinin ayrıca izin vermesi hâlinde, tanımayı iyileştirmek amacıyla kısa ses örnekleri en çok yedi gün saklanır |
| Veli beyanı | Veli | Velinin anket ya da görüşme yoluyla çocuğu hakkında verdiği bilgiler: aile ve ev ortamı, okul durumu, çalışma alışkanlıkları, ilgi alanları, velinin tercih ve kararları |
| Özel nitelikli veri (sağlık) | Öğrenci | Yalnızca velinin kendi isteğiyle paylaşması hâlinde: tanı, kullanılan ilaç, alınan destek gibi sağlık bilgileri. Bu bilgiler öğretmene tanı olarak değil, derste izlenecek davranış önerisi olarak aktarılır |
| Görsel (isteğe bağlı gözlem) | Öğrenci | Velinin izin vermesi hâlinde kamera, öğrencinin ekran başında olup olmadığını anlamak için öğrencinin kendi cihazında çalışır. Görüntü cihazdan çıkmaz, kaydedilmez ve Şirket'e iletilmez; Şirket'e yalnızca "ekran başında değil" gibi işaretler ulaşır |
| Görsel (isteğe bağlı fotoğraf) | Öğrenci, aile | Velinin kendi isteğiyle giriş ekranında gösterilmek üzere yüklediği fotoğraflar |
| Kullanım | Veli, öğrenci | Derslerin tarihi ve süresi, kullanılan araçlar, içeri alma adımları, hata kayıtları |
Hizmet için gerekli olmayan veri talep edilmez. Öğrenciden soyadı, adres, okul numarası gibi bilgiler istenmez; ders sırasında öğrencinin kendiliğinden yazdığı ya da söylediği bilgiler ders kaydının parçası olarak işlenir.
4. İşleme amaçları
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenir:
- Hesabın oluşturulması, veli ve cihaz doğrulamasının yapılması,
- Öğrenciye birebir ders verilmesi; dersin öğrencinin düzeyine, okuldaki konusuna ve öğrenme biçimine göre uyarlanması,
- Öğrencinin gelişiminin izlenmesi ve veliye ders özeti, haftalık özet ve gerekli bildirimlerin iletilmesi,
- Öğrencinin esenliğini ilgilendiren acil bir durumda veliye ya da velinin bildirdiği kişiye ulaşılması; öğrencinin anlattığından tehlikenin kaynağının kendi evi olduğu anlaşılırsa, öğrencinin korunması amacıyla bildirimin veli yerine Şirket'in yetkilisine iletilmesi,
4a. Öğrenciye rehberlik edilmesi: öğrencinin dersini etkileyen ders dışı güçlüklerin (sınav kaygısı, çalışma düzeni, arkadaş ilişkileri ve benzeri) öğretmen tarafından not edilmesi ve sonraki derslerde dikkate alınması. Bu notlardan veliye öğrencinin sözleri değil, konunun teması ve velinin yapabilecekleri iletilir. Rehberlik bir sağlık hizmeti, psikolojik danışma ya da tedavi değildir; tanı konmaz,
- Başvuruların değerlendirilmesi ve başvuru sahibine dönüş yapılması,
- Deneme dersinin yürütülmesi,
- Hizmetin güvenliğinin sağlanması, kötüye kullanımın önlenmesi, hataların giderilmesi,
- Hizmetin ve öğretim içeriğinin geliştirilmesi (mümkün olan hâllerde kimliksizleştirilmiş ya da toplu veriler üzerinden),
- Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumların taleplerinin karşılanması.
Kişisel verileriniz reklam amacıyla kullanılmaz, üçüncü kişilere satılmaz ve profilleme yoluyla pazarlama yapılmaz.
5. Hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep (Kanun) |
|---|---|
| Hesabın açılması, dersin verilmesi, veliye bilgi verilmesi | Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması (m. 5/2-c) |
| Başvurunun değerlendirilmesi ve dönüş yapılması | Sözleşmenin kurulmasıyla ilgili olması (m. 5/2-c) |
| Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, hataların giderilmesi, hizmetin geliştirilmesi | Veri sorumlusunun meşru menfaati (m. 5/2-f) |
| Hukuki yükümlülükler | Kanunlarda açıkça öngörülmesi ve hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (m. 5/2-a, ç) |
| Sağlık bilgilerinin işlenmesi | Açık rıza (m. 6) |
| Ses örneklerinin saklanması, kamera gözlemi, fotoğraf gösterimi | Açık rıza (m. 5/1) |
| Kişisel verilerin yurt dışındaki hizmet sağlayıcılara aktarılması | Kanun'un 9. maddesi kapsamındaki aktarım şartları; bu şartların bulunmadığı hâllerde açık rıza |
| Deneme dersinde öğrencinin verilerinin işlenmesi | Velinin açık rızası (m. 5/1) |
6. Verilerin aktarıldığı taraflar ve yurt dışına aktarım
Hizmetin sunulabilmesi için kişisel veriler, yalnızca aşağıdaki amaçlarla sınırlı olarak hizmet sağlayıcılara (veri işleyenlere) aktarılır:
| Alıcı grubu | Aktarılan veri | Amaç | Bulunduğu yer |
|---|---|---|---|
| Yapay zekâ modeli sağlayıcısı | Ders yazışmaları, öğrenme profili, veli beyanından türetilen öğretmen notları, yüklenen fotoğraflar | Öğretmenin cevabının üretilmesi | Yurt dışı (ABD) |
| Konuşma tanıma ve seslendirme sağlayıcıları | Mikrofondan alınan konuşma; öğretmenin seslendirilecek metni | Konuşmanın yazıya, yazının sese çevrilmesi | Yurt dışı (ABD) |
| Sunucu barındırma sağlayıcısı | Hizmete ait bütün veriler | Verilerin saklanması ve Hizmet'in çalıştırılması | Yurt dışı (Avrupa Birliği) |
| E-posta ve bildirim sağlayıcıları | Velinin e-posta adresi, bildirim içeriği | Bildirim ve şifre yenileme e-postalarının iletilmesi | Yurt dışı |
| Yetkili kamu kurumları | Talep edilen veri | Hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi | Türkiye |
Hizmet sağlayıcıların güncel listesi talep hâlinde paylaşılır. Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunduğundan kişisel veriler yurt dışına aktarılmaktadır. Yurt dışına aktarım, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen şartlara uygun olarak, bu şartların bulunmadığı hâllerde ise açık rızanıza dayanılarak yapılır.
Kişisel veriler bu sayılanlar dışında hiçbir üçüncü kişiyle paylaşılmaz. Hizmeti kullanan aileler birbirlerinin verilerine erişemez.
7. Toplama yöntemi
Kişisel veriler; kayıt, başvuru ve anket formları, veli paneli, ders ve görüşme ekranları (yazı, mikrofon, yüklenen fotoğraflar), çerezler ve sunucu kayıtları aracılığıyla, tamamen veya kısmen otomatik yollarla toplanır.
8. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap, ders kayıtları, öğrenme profili, veli beyanı | Hesap açık olduğu sürece; hesabın kapatılması ya da silme talebinden sonra en geç 30 gün içinde silinir |
| Mikrofondan alınan konuşma | Yazıya çevrildikten sonra saklanmaz |
| İzin verilen ses örnekleri | En çok 7 gün |
| Deneme dersi kayıtları | Başvuru yapılmadıysa 7 gün; başvuru yapıldıysa başvurunun sonuçlanmasına kadar |
| Başvuru bilgileri | Başvurunun sonuçlanmasından itibaren en çok 1 yıl |
| Güvenlik ve işlem kayıtları | En çok 2 yıl |
| Yedekler | Yedekleme döngüsü içinde, en çok 90 gün |
Kanunen daha uzun süre saklanması gereken veriler ilgili mevzuatta öngörülen süre boyunca saklanır. Süresi dolan veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
9. Haklarınız
Kanun'un 11. maddesi uyarınca Şirket'e başvurarak;
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanun'a aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Öğrenciye ait veriler bakımından bu haklar velisi (yasal temsilcisi) tarafından kullanılır.
Açık rızaya dayanan işlemelerde rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Rızanın geri alınması, geri alma anına kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez; ancak geri alınan rızanın niteliğine göre Hizmet'in bir bölümü ya da tamamı sunulamayabilir.
10. Başvuru yolu
Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak;
- yazılı olarak [tamamlanacak] adresine,
- kayıtlı elektronik posta (KEP) ile [tamamlanacak] adresine,
- Şirket'e daha önce bildirdiğiniz ve sistemde kayıtlı e-posta adresinizden [tamamlanacak] adresine
iletebilirsiniz. Başvurular en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Veli panelinden hesabınızı ve çocuğunuza ait verileri görüntüleyebilir; silme ve dışa aktarma taleplerinizi aynı adreslere iletebilirsiniz.
11. Değişiklikler
Bu metin, Hizmet'teki ya da mevzuattaki değişikliklere göre güncellenebilir. Güncel metin her zaman bu sayfada yayımlanır; esaslı değişiklikler kayıtlı velilere ayrıca bildirilir.